Børge Ask fortæller - "To Herrer"
Ingen kan tjene to Herrer
af Børge Andersen

Otto var Gusta's mand. " Otto og Gusta var i mine drengeår vore nærmeste naboer. De sad på et husmandssted med 12 td. land under fødderne. Otto var en rolig og ligevægtig person. Der var dem, som påstod, at han var langsom, men nok om det. Otto forjagede sig i hvert fald aldrig.

- Det var Otto, der lærte mig at spille skak. Langsomt og efter megen tænkning foretog Otto sine træk. Ethvert parti med Otto var i bogstaveligste forstand et hængeparti. Når jeg alligevel holdt interessen vågen, skyldtes det nok mest Gusta, som altid stod parat med en kop kakao og et stykke sirupskage, når Otto igen havde gjort mig skakmat. Der gik lang tid med mange spil, før det endelig lykkedes mig at sætte Otto mat.

Det snerpede mod vinter det år og på den dag, da Otto
bankede ,på skovfogedens dør og blev ført til hans kontor
af den lille tjenestepige, Maren. Det var ved at skumre,
men fogeden sad endnu i halvmørket ved sit skrivebord,
bøjet over en åben protokol.

Da Otto var blevet budt til sæde, sad han en god stund, 
indtil han havde formuleret, hvad han
ville sige.

Jo-e, det var så lige det med vinterbrændsel. Om
skovfogeden havde noget at tilbyde? "Vi har nok - vi har
rigeligt, og vi har sikkert lige det, De skal bruge,
svarer skovfogeden, idet han rejser sig og finder et
kort frem.

' Ja-e, Otto ville da gerne have lidt blandet, havde han
tænkt. Skovfogeden peger og forklarer. Her står der gran
og her birk, men ikke alt er lige let tilgængeligt.

Otto overvejer omhyggeligt og tæller langsomt rummeter 
og penge inde i sit hoved. Skovfogeden nævner priser og 
fortæller, hvor mange favne af hver slags, dér står de 
forskellige steder.

- Lille Maren tjenestepige havde flere gange forsigtigt lindet på døren og tittet ind, om der dog ikke snart kom en ende på snakken derinde.

Nu åbner hun atter døren og lister forsigtigt den ene fod 
indenfor. Begge mænd ignorerer hende.

Maren er i en slem kattepine. På den ene side havde 
madmoder lige givet hende ordre til at kalde på
skovfogeden, fordi maden var færdig og skulle spises,
før den blev kold. Men på den anden side havde hun en
streng stående ordre fra skovfogeden selv at forholde sig
til, som lød således.
"Du må aldrig afbryde mig, når jeg taler med fremmede, 
Maren!"

Nu står hun der ganske stille og føler pludselig sin mave 
krympe sig sammen i heftige krampetrækninger.

Maren gør alt, hvad hun kan for at undgå det frygtelige 
resultat af maveknebene.

Alligevel sker det," der ikke må ske, - og Maren slipper en 
lydelig vind, der da også med det samme lettede på 
mavekvalerne.

Men skovfogeden vender sig imod hende og siger
stilfærdig:

"Maren, do behøwer int og tilkjendegive din nærværelse
fra den nedre ende.
"